.

어쩌다보니 번역가 임윤 / 지옥탈출판사 / 초판 2019.04.01 초판일이 만우절이다. 날짜에 의미를 둔다는건 심심하지만 동시애 유쾌한 행위다. 들어가는 글에는 작가의 진정성이 느껴진다. 말에 실리는 힘은 그렇게 무채색의 책속에서 개성있는 힘을 보여준다. 목차 들어가며 산업번역이란? 1장:번역과의 만남 안녕하세요 번역과의 만남 500파운드의 수입과 자기만의 방 적성에 맞는 일과 산업번역의 매력 2장:번역의 종류와 번역 시장의 현황 번역의 분류 번역 시장의 규모 마케팅 번역 /게임과 광고 /퍼스널 럭셔리 및 패션 / 화장품 / 서비스 및 무역 산업번역시장의 매력 우리 머릿속의 번역가 출판번역 / 영상번역 / 통번역대학원은 필수인가 3장:산업번역 산업번역 산업번역의 분야 내가 번역할 수 있는 것 산업번역에..

프리랜서 번역가 수업 실전편 박현아 / 세나북스 / 초판 2018.10.15 번역가라는 직업에 대하여 좀 알아볼일이 있어서 구입하게 된 책이다. 생각보다 번역가 관련된 책이 많지 않은게 일단 신기했고, 몇권의 책을 읽어본 결과 알려줄 수 있는 정보가 한정되 있기 때문에 해당분야의 책이 많이 발간되지 않은 것 같다. 번역관련 책시장에서 좀더 수익을 창출하는 방법은, 예문을 통한 실전수업이 블루오션이지않을까 싶다. 그 부분에서 이 책은 실전문제를 통해 이해하기 쉽도록 안내했었다. 목차 프롤로그_아직도 프리랜서 번역가로 잘 사는 호린입니다 Part 1.프리랜서 번역가로 살아남기 프리랜서 번역가를 당신의 직업으로 추천합니다 어떤 번역가가 되고 싶은가를 정해야 한다 프리랜서 번역가가 살길은 오로지 영업뿐! Par..